Scoil: Walterstown (uimhir rolla 10356)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “When the jackdaws fly up against the wind and fall back, this is the sign of storm.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   When there are blue or purple blazes in the fire it is a sign of snow.

   When the sun is like a crow's nest in the clouds, it is a sign of rain.

   When the wind is from the east, and rain comes with it, it will continue for three days.

   When the cat sharpens it's claws on a log of timber, it is going to rain.

   When the sun goes down in a bank of clouds, it will be a wet day to-morrow.

   GIven by
   J. O'Kelly G.D.
   Monktown (50 years)
   Brownstown, Navan

   Written by
   Alphonsus G. O'Kelly, Monktown, Brownstown, Navan
   (23 November 1937 A.D.)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “To cure the chin-cough, a boy must go or write to his god-mother (a girl must write or go to her god-father) and get a red string or tape.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   To sure the chin-cough, a boy must go or write to his god-mother (a girl must write or go to her god-father) and get a red string or tape. The child ties this round it's neck and leaves it there till the cough goes. Given by Margaret Powderly, Deerpark, Garlow Cross, Navan. Written by Alphonsus G. O'Kelly, Monktown, Brownstown, Navan (23 November, 1937 A.D.)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
         1. scéalta grinn (~6,086)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Alphonsus G. O' Kelly

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Monktown, Co. na Mí

   Faisnéiseoir

   Margaret Powderly

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Crois Ghearla, Co. na Mí

3. (gan teideal)

   “Peter Cullen, or Cullen the Slater was a slater by trade and he lived about Walterstown somewhere.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   Peter Cullen, or Cullen the Slater was a slater by trade and he lived about Walterstown somewhere. One day he was crossing from the Decoy (Walterstown Parish, Trim Road) to Tara through Sir John Dillon's Demain

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh