School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

On this page

1. The Late Found Out (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Cuireann talamh de go lúthmhar láidir,
   Cuireann prátaí agus gort le fonn:
   God é an fáth go molann sibh baill nár ghádh dhíbh
   Sé Rí gach tábhairne 'cu . "An Late Found Out"

   
   (VI)

   Ós seal a thárla gan speois ar dhánta
   A's le greann do mhnáibh tra mí-ádh orm' mheabhair
   Do dheascaibh tábhairní bíonn mo bhuidhean am' cháin (?)
   Agus is dóígh leo ar thráthaibh ar fán dó ghabhainn
   A chlann gach áilne de shíól na sáirfhear
   Do bhí fial-pháirteach 'na ngrádh gan dabht
   Suidhidh chun cláiar a's níl suím 'na dtáille
   Ag Máire Ní Choileaín insan "Late Found Out"

   
   Nótaí: Filí magaidh. Duine de mhuintir Cholmáin, a bhíodh sa chomhursanacht nuair a bhí Mícheál Óg, do cheap a lán amhrán, agus is baoghlach ná fuil aon (?) fhághail ortha anois. Do chúm sé dán ag moladh "The Old Found Out" a bhí i Ros Mór, agus mar fhreagra air sin do dhein Mícheál O Caoimh an ceann so.

   San tríú bheársa déantar trácht ar Mháire Bhuidhe. Dubhairt mo mháthair liom - go ndéínidh Dia trócaire uirthi - gur Máire Ní Choileáin a bhí san rann ar dtúis, ach gur athruig an Colmánach é mar mhagadh fé mheadracht Mhichíl.

   (III) É ag íochtar an rotha. Do ghoíll an saoghal go

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Donabháin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Baile an Chaisleáin, Co. Chorcaí

   Informant

   Mícheál Riocaird Ó hAodha

   Gender

   Male