School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

On this page

1. The Late Found Out

   

   Share Share Post

   Mícheál Ó Caoimh do cheap. Tig tábhairne a bhí ag Crois Neil a' tSéín, ar an dtaobh thuaidh de Chrois Shaim, gur tugadh an ainm sin air. Bean de Mhuintir Choileáin d'oscail an tigh sin agus is deallrathach gur de Chlainn Choileaín ó Dhoire Luain í. I bParóiste Chaisleáin na Gaoithe atá Crois Neil a tSéín.

   Bhí tig tábhairne eile sa Ros Mór ar a tugtaí "The Old Found Out."

   
   (I)

   Tá filí magaidh ag ceapadh ránnta
   Do thighthibh tábhairne - ar a bpágh gan dabht
   Agus is moladh maribh é ar a lán díobh
   Mar is olc le rádh íad ar fuid an domhain.
   Bíonn uisce díge ann dá dhíol 'na chártaibh
   Nuair a mheádhchaid a bhárr gan mheabhair
   Ach i gCaisleán na Gaoithe tá an bhean mhacánta (?)
   San tig seo go ndeárnas - "An Late Found Out."

   
   (II)

   Ní peann ná dubh do-bheircongnamh domhsa (?)
   Meabhair ná eolas len' a gceapfainn rann
   Ach a rith sa bhfuil chugham le toile Rí na Glóire
   Mar is iad a chomhachtaibh is fearr mar chabhair (?)
   Is cuimhne glan dom ar thosach mh óíge

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Donabháin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Castletownshend, Co. Cork

   Informant

   Mícheál Riocaird Ó hAodha

   Gender

   Male