1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 210

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 210

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
  2. XML Page 210
  3. XML “Smuglaeraithe ar Chósta Thiar Theas na hÉireann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Smuglaeraithe ar Chósta Thiar Theas na hÉireann

    Share Share Post
    Os cionn céad bliain ó shoin, do bhíodh tráctáíl mhór ag árthaighe smuglaéirithe ar an gcósta so - tobac, rum, brannda, gin; agus níos déanaighe ná san Eau-de-Cologne, agus do cuireadh tighthe suas do Water-guards mór-thimcheall cósta Chúntae Chorcaighe chun aireachais do dheanamh ortha, ach is ró-mhinic do bhídí 'na gcodladh a's do shleamhnuighdí na coimhthig isteach thársa.
    Do bhíodh buntighearna talmhan 'na chomhnuighe anso. Cormac Green dob ainm do. OIlean ar thoabh thuaidh de Chuan Dún na Séad a ionad comhnuighthe. Tá Oileán a' Ghroídhnig fós mar ainm air. Spanish Island an béarla chuir an Admurailtí Galldha air.
    Do bhíodh bád agus ceathrar fear ag Green agus do théighdí amach ar an mórmhuir ag iascach colamóírí mar dheadh, ach is é gnó bhíodh acu dá ríibh ná ag lorg an "stuif chontrabanda," agus a thabhairt ar dtír leo agus isé áit na gcuirfeadh sé i bhfolach é - i Roilig Achadh Dúin (3) i seana-thuama a mhuintire.
    Tá roint mhór de sheana-thuamaíbh ceárnógacha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Uí Chonaill
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Domhnall Ó Ríogáin
    Gender
    Male
    Age
    75