School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 229

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 229

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
  2. XML Page 229
  3. XML “Rann don Gheascanán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Carraig leath-taoide atá le hais Oileaín Cléire ( iseadh an Geascanán ) agus is é an nós, filidheacht do dhéanamh nuair a gabhan daoine treosna an chalaithe ann. ( don chéád uair. M Ó C)
    Bhí an tAthair Labhrá Ó Mathghamhna ag dul treasna, uair, i mbád a's d'iarr an fhuireann air amhrán (sic) do dhéanamh mar b'e an nós é. Dubhairt an tAthair Labhrás:

    " A Gheascanáin cé sámh do station
    I lár na dtonn cois Ínse Cléire
    Mara mbeadh an tEaspos 's a Shlighe
    Geallaimse dhíbh
    Ná tiocfainn-se choidhche bhur n-éileamh
    Ach ó caiithfad-sa stríochadh a's géilleadh
    Beannuighim le díograis cléibh síbh
    Agus aithchim ar Chríost
    Do chur rath ar bhur dtír
    Agus bhur bhfaraigí taoidibh éisge

    ( Domhnal Ó Ríogáin do thug so do Máighistreás Uí Chonaill O.S. i Rinn Garóige i bPr. na Rátha
    ( Bhí an giota so i gcló ag Tórna in Irisleabhar na Gaedhilge. Tá tagairt don Athair Labhrás ag Conchubhar Ó Muimhneachán ina leabhrán: Dánta Séámuis Mhóir Uí Muimneacháin. M Ó'C )
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Location
    Gaisceanán, Co. Cork
    Collector
    Máistreás Uí Chonaill
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Domhnall Ó Ríogáin
    Gender
    Male