1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 248

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 248

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
  2. XML Page 248
  3. XML “Sárú Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sárú Seanfhocail

    Share Share Post
    (Súsán Ní Chárthaig do fuair ó Dhomhnal Ó Drisceoil ón Ráth)

    Bhí fear darbh ainm Seán Ó Coileáin na chomhnuidhe i nGleannaghort os cionn Loch Adhain. Do bhí páirceanna ar chliathán an chnuic aige agus iad ag eirghe os cionn a chéíle ar nós staidhre.
    Do bhain sé aiteann i bpáírc acu lá, agus do bhailig sé na huthóga len a ch'rán agus len a ghabhloíg. Shocruig sé go deas i mbeart in áirde ar chlaidhe iad, agus dfháisg sé an beart go maith. Sheasaimh sé ansan le hais a' chlaidhe chun an beart do chur ar a mhuin, ach do réír dheabhraimh thairigh sé an téad ró thréan, agus do ghluas an beart thar a cheann amach, agus do sciúd le fanaig síos.
    D'fhéách Seán ar an mbeart ar feadh tamai agus ansan do labhair sé:
    "Is minic a chualag gur tar(a) éís a chítear gach tuathbheart, ach romham amach a chímse í."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Súsán Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Domhnall Ó Drisceoil
    Gender
    Male
    Address
    Rathmore, Co. Cork