1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 441

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 441

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
  2. XML Page 441
  3. XML “Na hAsail ag Treabhadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na hAsail ag Treabhadh

    Share Share Post
    (Féach L. 98)

    Donchadh Ó Donobháín oide i gCeárdscoil an Sciobairín do fuair an leagan so i bpróíse na hÁrda (Ardfield) láímh le Clo' na gCoillte. Sean Lombárd ( Seán Liam óíg ) ó Dhún Eoghain do cheap é. Cheap sé a lán de rabhcánaibh sultmhara.
    Fonn: An Spealadóir

    (1)
    Bhí páircín coinnlig ullamh agum
    Lá Márta chun treabha
    Agus soc 'us collthar gléasta gum
    Go háluinn ón ngabha
    Do ghlaodhs ar mo teachtaire
    Diarmuid Siotaire ab ainm do
    Chun dul indiaidh na n-asal
    In aonar gan aon chabhair

    (2)
    Go deimhin ní bheidís gabhtha aige
    Go lá deire n domhain
    Mar bhí sé ag crith le heagla
    'Us me féín ag gol go mairgeach
    Agus tímpal bhéal an eadartha
    Bhí ár bpaircín gan treabha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Donchadh Ó Donobháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Kippagh, Co. Cork