1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúil Aodha

School: Cúil Aodha (roll number 16521)

Location:
Cúil Aodha, Co. Chorcaí
Teacher:
Pádraig Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 317

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 317

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúil Aodha
  2. XML Page 317
  3. XML “Cailleacha”
  4. XML “Lios”
  5. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cailleacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do bhí caillichín na nglaoidhtí shiar i nDoire’n
    Chuilinn agus bhíodh fear ag dul abhaile go déanach sa’n oidhche agus é ar meisge. Bhíodh sí ag teacht roimis agus á fhaireadh riamh is choidhche gur chuir sí de’n bhóthar é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Lios

    Share Share Post
    Tá lios thall i Réid na nDoirí agus do deineadh taidhreamh do dhuine do bhí na chómhnuidhe i n-aice an leasa go raibh próca óir istig ann. Chuaidh sé féin agus beirt fhear eile ag rómhar agus ag tómhach an leasa san oidhche agus nuair d'aimsígheadar an t-ór ní thógfadh aoinne acu amach é mar tá shé ráidhthe go bfaghadh an duine sin bás i gcíonn tamaill bhig. Annsan do fuareadar duine símplídhe chun an t-ór do thógaint amach mar cheapadar nárbh aon díobhbháil é sin d'fághail bháis. Do thóg an fear símplídhe an t-ór amach agus do fuair sé bás tímcheall mí na dhiaidh san agus do bhí an t-ór ag na daoine eile
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. tomhaiseanna (~7,209)
    Language
    Irish
    Informant
    Tadhg Ó Muláin
    Gender
    Male
    Age
    59
    Occupation
    Oibrí
    Address
    An Muirneach Beag, Co. Chorcaí