Scoil: An Góilín, An Sciobairín (uimhir rolla 5656)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “I heard of a man who got married to the second wife, the first one was dead for a couple of years before he married.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   ring with the holy water on the road, and to be standing in the middle of the ring and to pull her into the ring. They (fairies) could'nt get inside the ring. She promised him that if he'd do that that she'd be no more bother to him
   He went to the appointed place, and he did as she told him. He brought her home and she cleared off to America.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “They say that it is not right to leave a child along out in the red ground.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   They say that it is not right to leave a child alone out in the red ground. There was a man there and his wife and they had one child. The husband was one day preparing garden, and the wife came out after the dinner and brought the child with her. She put the child sitting on a bag in the corner of the field, and she went closing holes with a [?]. Some time out in the evening a cow gave a roar in the yard, and the woman ran in to see what was the matter. When she went in one of the cows had another cow horned, and all her side was torn. She ran out to the field and told her husband to come in as quickly as he could. He left the spade in the ridge after him, and ran in. They fixed up the cows and when they came out

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)

   Teanga

   Béarla