School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Doirín an Chairn, Co. Chorcaí
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 293

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 293

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 293
  3. XML “Bóithre an Cheantair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Deineadh bóthar Doireancharn tímpeall caogadh bliadhain ó shin. Tá sé ag fágint an bóthar poblíachta agus ag dul síos go dtí an fhairrge. Bhí ceithre fichead fear agus seachtar ban ag obair air. Bhíodar ag teacht ó Gleanngarbh agus ó gach áit sa pharóiste.
    B'é an págh a bhí ag na fir ná seacht sgiling sa t-seachtmhain agus coróínn págh na mban. B'é an obair a bhí ag na mná dhá dhéanamh ná ag tarach fraoch chun é chur ins na ciseacha. B'iad fir Doireancharn 'na Máistirí agus gealaim-se dhuit gurab iad súid na Máistirí crúaidh. Bhóthar ana úsáideach iseadh é mar téigheann glúaisteáin daoine uaisle síos go dtí an fhairrge gach samhradh agus fánann siad síos cúpla lá id dtig Canvas. Bhí mná ón mbaile seo agus ó Túirín-na-Greine ag obair sa bhóthar. Shuidh bean aca ré cnocán lá agus bhí sí ag cniotáíl stoca núair a tháínig an Máístir ós a cionn agus do bhagair sé urithe go bhfaigheadh sí an bóthar abhaile. Is síos i mbun
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
        1. infreastruchtúr poiblí
          1. bóithre (~2,778)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Doirín an Chairn, Co. Chorcaí
    Informant
    Seán Ó Súilleabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Doirín an Chairn, Co. Chorcaí