School: An Chathair Mhór (roll number 13249)

Location:
An Cnoc Rua Láir, Co. Chorcaí
Teacher:
Donncha Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 304

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 304

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Chathair Mhór
  2. XML Page 304
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    36.
    Dá séag i n-aon leabaig Agus gan éinne acu ar imil.
    37.
    Bí sé glan mheabhair aige Bhí sé bharra teangain aige.
    38.
    Bhí sé sinn aon mear aige
    39.
    Ar thuiteann an drúichte tagann an fonn ar an drochsheirbhiseach
    40.
    Is fearr críche gan gnó.
    41.
    Díol bó maol agus ceannuig bó maol agus ná bhí coidhche gan bó maol.
    42.
    Muca ruadh sachthmar ná tabh glas go bráth
    43
    Cím a duradawn atá súil id fhir thall
    Agus ní chím a capall bán im shúil féin.
    44
    Dé bheatha an t-aidhbreas Agus tagann a boctanacht uatha féin.
    45.
    Trí saghas duine bocht ann.
    Duine bocht le toil Dé
    Duine bocht ar a thoil féin
    Agus duine bocht dá mbadh leis an saoghal.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Donnchadh O' Se
    Gender
    Male
    Informant
    Joan an tSagairt
    Address
    Béal Átha an Ghaorthaidh, Co. Chorcaí