1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Chathair Mhór

School: An Chathair Mhór (roll number 13249)

Location:
Knockroe Middle, Co. Cork
Teacher:
Donncha Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 303

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 303

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Chathair Mhór
  2. XML Page 303
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanráite (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cad na taobh ná colann tú a mháthair?
    Ní féadaim é a grádh ghil
    Cad na thaobh a grádh ghil?
    Aisling a deineadh aréir tré'm súil dom go raibh fear caol dubh ar each caol donn
    An t-sleagh dhearg na dheas láimh aige chun é sháth tré croidhe an Rí Glórmhar agus go mbeidh an Fuil Glórmhar a ghort amáireach
    An fíor maisling a ghrádh ghil?
    Is fíor a mháthair
    29.
    Ní théigheann ciall tar a dathad
    Ná neart thar a deich fichid
    Agus dá fhaid a mairfir is eadh is mó cífir.
    30.
    Ní thugann samtach sámh a tochras.
    31.
    Is mó croiceann a cuiriteann an óíge dhe.
    32.
    Is mairg a thugann droch mheas don óige.
    33.
    Seachain an uaisleacht nár thaithighís.
    34.
    Níor cuaidh feur gioballach go [?]Iofrainn riamh
    35.
    Is mór taoidhseac iad adharca na bó thar lear.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Donnchadh O' Se
    Gender
    Male
    Informant
    Joan an tSagairt
    Address
    Béal Átha an Ghaorthaidh, Co. Cork