School: An Chathair Mhór (roll number 13249)

Location:
Knockroe Middle, Co. Cork
Teacher:
Donncha Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 292

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 292

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Chathair Mhór
  2. XML Page 292
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na haonntaoí:-
    An céan haon beidh lucht léighinn gan daingean ar bith.
    An tarna haon ní bheidh aoinne an dúthalla dom sloicht.
    An trimhadh haon ní bheidh tráén i nGearalachaibh
    An ceatramhadh haon beidh Éire ag Sasanachaibh
    An cúigeadh h-aon is claon agus is clusach é an gair
    An séamhadh h-aon is boaghal do'n Eaglais annsan
    An seachtamhadh h-aon is tréán a bheidh mairbh ar mhuir
    An t-ochtmhadh h-aon beidh clanna Gaedheal ag seasamha gcirt
    An naonmhadh h-aon tiocfaidh léir sgrios thar Fairrge anoir
    An deichmhadh h-aon mo léan cia mhairg annsan nú mo léan ná mairimse annsan
    II
    Is beag am mhaith an mhaith a mhaoidhear
    Agus is fearr é na an mhaith a mhaoidhtear ná deintear
    III
    Ní seirbheann súgh ná úluigheacht gan iarraidh.
    IV
    3 fichid gaghar = scout
    3 fithid scout = Radalair
    3 fithid Radalair = Allabháin agus
    3 fithid Allabháin = Colpa.
    V
    Trí saoghal capall marcach
    Trí saoghal marcach fiadh
    Trí saoghal fiadh Fiolar
    Trí saoghal Fiolar donn dar a bheadh i bport.
    Trí saoghal iomaire críche deire an domhain
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish