1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Chathair Mhór

School: An Chathair Mhór (roll number 13249)

Location:
Knockroe Middle, Co. Cork
Teacher:
Donncha Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 298

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 298

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Chathair Mhór
  2. XML Page 298
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanráite

    Share Share Post
    1.
    Duine i mbaile nó baile i bparóiste.
    (Is fuiriste iad so a cuir síos.)
    2.
    Seana bhríste
    Seana bhásta
    Seana bháille
    Capall bán agus píobaire
    3.
    Cailín Domhnaigh, Gamhain Samhraig,
    Agus capall aonaig. Ní trí rudaí ná feadarís ciaca olc nó maith a bhéidír.
    4.
    Is minic a chonac druis gan deilgne
    Madra gan cluas gan eirball
    Mactíre agus é ag ól bainne beirbhthe
    An eas cú ar a leath glúin agus í ag ól Snaoise
    An gealún go flaitheamhail ag ól phíopa
    An teampall ar fuaid gleanta a geitilig
    Ciaca is mó an céad bhréag nó an bréag deireannach
    5.
    Ní biadh bainne agus ní bainne bláthac
    Ní feóil putóga
    Agus mar sin féin bíonn daoine sásta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Donnchadh O' Se
    Gender
    Male
    Informant
    Joan an tSagairt
    Address
    Béal Átha an Ghaorthaidh, Co. Cork