1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Leamh-choill

Scoil: Leamh-choill

Suíomh:
Drumsillagh, Co. Ros Comáin
Múinteoir:
Cáit Ní Ghadhra
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0232, Leathanach 023

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0232, Leathanach 023

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Leamh-choill
  2. XML Leathanach 023
  3. XML “Lists of Irish Words and Phrases the has been Adopted into the Popular English Speech”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Lists of Irish Words and Phrases the has been Adopted into the Popular English Speech (ar lean)

    Roinn Roinn Postáil
    (ar lean ón leathanach roimhe)
    Mí-adh - ill luck
    Praiscín - apron
    Splannc - spark of kindled coal for fire
    Guth - too much old "GUTH" - too much to say
    Ladar - too much old LADAR (?) - leader
    Dreas - a turn or helping hand at churning
    Sned - handle of scythe
    Doirníní - handles of scythe
    Sleán - turf spade
    Poithín - small potato
    Scallap - cut up - or waste cloth by careless cutting
    Cúl - hair on woman's head
    Fuarán - a green plant which is used for feeding pigs

    Masladh - insult - to place "MASLADH" on anything - to slight

    Lasóg - a light for a man's pipe
    Daordaol - a dangerous ant like insect
    Pisreóg - old superstition etc.

    Mairtín Gága (?) - new skin on hands caused by exposure to cold winds

    Slánlus - a plant
    Boglus - a plant
    Bouiltín - the stick of the flail which hits the oats or corn

    Tug - rope used for joining the "Bouiltín" to the handstaff of flail

    Buachaillín Buidhe - strong plants with yellow flowers - also "fairy horses" on which the people believed the fairies used to ride.

    Sgiolot - small pot
    Smidiríns - broken into SMIDIRÍNS
    Catach - curly (hair) untidy or uncombed hair

    Scailéin - melted butter mixed with whiskey (used to cure a cold)
    Also - onions boiled with sweet milk and thickened with a little flour

    Súchán - oaten meal steeped in water
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Topaicí
    1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla