Scoil: Cluain Eich (uimhir rolla 9942)

Ar an leathanach seo

1. Ghost Stories (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   was always walking up and down the stairs at night

   Told by: (Age 48 years)
   Mrs Diffley, Farmers wife)
   Clooneagh,
   Dromod
   Co. Leitrim

   Written by

   Mary A. Diffley,
   Clooneagh,
   Dromod,
   Co. Leitrim

   One night about fifthy years ago my grandfather and a man named Patrick Shanley were coming home from Mohill. They had to pass through Rynn. Mr Shanley man fell in a faint on the road. My grandfather did his best to bring him too but he was not able. However he got him in on the back of the ditch and got him up on his back. He used to have to leave him down very often on the back of a ditch to rest himself. He found that very hard work as Shanley was a very tall man. He had to carry him about a mile but after that with a little help he was able to walk. When he got able to walk and speak he told grandfather that a man without a head rushed in between the two of them and knocked him down and grandfather said he saw no man. It was supposed afterwards

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Ghost Stories

   

   Roinn Roinn Postáil

   One night about fifthy years ago my grandfather and a man named Patrick Shanley were coming home from Mohill. They had to pass through Rynn and when they were mid-way through Rynn, Mr Shanley man fell in a faint on the road. My grandfather did his best to bring him too but he was not able. However he got him in on the back of the ditch and got him up on his back. He used to have to leave him down very often on the back of a ditch to rest himself. He found that very hard work as Shanley was a very tall man. He had to carry him about a mile but after that with a little help he was able to walk. When he got able to walk and speak he told grandfather that a man without a head rushed in between the two of them and knocked him down and grandfather said he saw no man. It was supposed afterwards

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   May Doonan

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Cluain Fhéich, Co. Liatroma

   Faisnéiseoir

   Mrs Doonan

   Inscne

   Baineann

   Aois

   38

   Gairm bheatha

   Farmer's wife (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Cluain Fhéich, Co. Liatroma