School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

Location:
An Cheathrú Rua, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Mícheál Ó Nualláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 213

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 213

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
  2. XML Page 213
  3. XML “An Ghobóg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    gorm. Ní thagann breac ar bith i dtraim is míaásaígh ná is drochmhúinte ná an searrach gorm. Tá sé an tórach amach is amach ar an sgadán. Tá sé ráidhte gur chuir nobbie sé píosa líon fadó ar sgadáin, agus nár fhéad síád íad thóígeál go chéann cheithre lá le stoirm. Núair a chúaidh sí dtoígeál ní raibh blas aríamh le tóigheál aicí acht aon druim amháin, in áit ar ith searraigh gorma íad ar thóír na sgadáín, a bhíos i bhfostadh sa lóín. Núair a théígheann síad ibhfostadh geárrann síad mar ghéarrfadh sgían ar bith. Is amhlaidh a bheireann síad na cínn óga. Deireann síad sórt uibheacha ar dtú agus annsin tagann ná cínn óga amach. Deirtear dhá bhfeicfeá ceánn de'n na huibheacha sin nach mbeithfeá indhon aon ghreim ithe go cheánn fada an lá.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Colm Ó Flaithbheartaigh
    Gender
    Male