School: Eaglais

On this page

1. The Tale of a Tail

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Once upon a time a girl whose name was Mary worked for a gentleman in England. She was always in the habit of being late at mass. He boss did not like that. So next Sunday he asked her when she came home, "Were you late to day Mary?" "Yes" said Mary. "I was only in for the tail of mass." So the boss instructed her never to say the tail of anything like that but to say the conclusion. Next day some boys took the ass out of the stable and tied an old tincan to his tail. When Mary saw this she said "Master look out at the ass going mad down the avenue with an old tincan tied to his conclusion."

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
         1. scéalta grinn (~6,086)
   2. am
      1. tréimhsí staire sonracha (~25)
         1. an gorta mór (~4,013)

   Language

   English

   Collector

   Pat Malley

   Gender

   Male

   Informant

   John Malley

   Gender

   Male

   Age

   75

   Address

   Boirinn, Co. Mhaigh Eo

2. The Famine

   

   Share Share Post

   The famine years in this country were very bad. There were bad crops, and food was scarce. There was a sort of black meat going that time. If you ate much of it, it would make you drunk. There were three children in one house. When the black meat was brought to the house, they used to take some of it outsid. Then they used to mix it with water and stir it with a stick. Then they ate it. When the children had eaten they got drunk.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit