School: Eaglais
- Location:
- Burren, Co. Mayo
- Teacher: S. Ó Mongaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0089, Page 147
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Eaglais
- XML Page 147
- XML “A Local Poem”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
A Local Poem
“Cearc agus Coileach a d'imigh le chéile..”
Cearc agus coileach a d'imthigh le chéile
Shiubaladar Éire gur briseadh a gcraidhe
'S ag liam O Tuláin a bhí siad ag féarach
Piocadh múnóga sa sléibhe 's a codladh bhfraoich
Ní ag liam Ó Tuláin a bhí siad a féarach
Thug sé a éitheach ba beag aige gníos
Ach ba bogadh bainne chleacht sé le Féile
A bhí fhíos ag Síol Cábha gomba maise fáoi liam.
Agus gan a dul ag íoc cearca ag Micheál na Gréise
Má bheirim go h-éag air brisfidh mé a ghiall
É seo ag Mhurc Jennings (an chearc)
(2)
An Chailleach bheag bheadaigh bhí toireach le Rádh aici
Gheobhaidh mé bás le díul ins an bfeóib
D'éirigh Un(a) Fhada Rug sí dhe láimh orm
Leag sí sin síos mo cheann ar an stól
Mar bhí tamall beag eile go fad ar mo shaol
Sgur fear a'tighe isteach tapaidh go leor ar aghaidh
Coisigh sé iadsan den ní bhí siad a dhéanamh
'S gan baint acu dó(continues on next page)
- Informant
- M. Ó Tuathaláin
- Gender
- Male