1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cuimín

School: An Cuimín (roll number 6162)

Location:
An Coimín, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Pádraig Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 074

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 074

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cuimín
  2. XML Page 074
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe

    Share Share Post
    Tobar na nAingeal: Tá tobar ar an Bhinn Dhuibh agus téidheann na daoine ann ar turas i mí na Beáltaine. Tá dhá thobair ann agus caithfidh tú paidir agus abhe Maria a rádh ag acan ceann de'n dhá thobair.
    Tá carnan cloch ag na dtaobh agus caithfidh tú seacht ndeichneabhar a rádh ag an carnan. Seacht gcloch a chuir fa do chorp agus thú fhéin a choisreacadh leo. Tógtar uisge as na toibreacha. Níghthear na cosa agus na lámha agus geárrtar cómhartha na Croiche ar an croidhe. Bheir na daoine buideal de uisge as an dhá thobair leo fa choinne leigheas thinneas thobain.
    Tá cliú agus cáil ag an tobar seo ariamh anall ó am na dlighthe piannaideacha. Deirtear i bhfad ó shoin go rabh sagart ar a theicheadh bhí sé ag deánamh a sgíste ag an tobar seo. Nocht na saighdiúirí dearga ar árdan os a chionn agus nuair a tharraing siad cómhgarach chuige gur imthigh an sagart as amharc agus nach rabh le feiceail acht aingle.
    Thainig sgannradh ar na saighdiúirí agus theicheadar. Bheannuigh an sagart an tobar agus dubhairt go bhfuigheadh achan duine in dólas, sólas as an tobar seo. Sin an fáth go bhfuil leithead de mhuinghin ag na daoine sa tobar seo. Bhí oiread turasóirí ag teacht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Baoghaill
    Gender
    Male
    Age
    13
    Address
    An Clochán, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Brighid Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Age
    73
    Occupation
    Cniotálaí