1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cuimín

School: An Cuimín (roll number 6162)

Location:
An Coimín, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 075

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 075

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cuimín
  2. XML Page 075
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    chuig an tobar seo gur shaoil an fear a ba leis an talaimh go rabhadar ag cuir morán de amugha. Líon sé na toibreacha le clocha san oidhche acht ar éirghe do ar maidín bhí na tobair follamh gan cloch acht iad lán uisge agus bhí an fear bódhar.
    Nior baineadh leo ó shoin.
    Is gnáthach leis na daoine ofhrail a fhágail do sheórt eigin ina ndiaidh mar bhuidheachas do Dhia agus ag cuir in iúl Dó go bhfuileadar ag fágailt a mbuadhartha ina ndiaidh.
    Tá dha thobair beannuithe eile sa pharóiste seo, ceann aca i Mín na gCnámh agus an ceann eile i Srath na Bratóige. Tobar Cháitlíne an t-ainmh ar an ceann i Mín na gCnámh. Deirtear gur'b naomh í féin a choisreag í fhéin leis an uisge.
    Níl lá fé-leith leagtha amach fa choinne an turais a dheánamh no níl paidreacha fe-leith le rádh acht tá muinghín láidir ag na daoine as an tobar seo.
    Deirtear fá thobar Srath na Bratóige gur ghnáthach leis na manaigh ar a dturas go Dún na nGall stapadh le deoch a fhághail ag an tobar seo agus gurb é sin an fáth go bhfuil sé beannuighthe.
    Tá paidreacha fe-leith leagtha amach fa choinne an turais ar Bhigil na Beáltaine. Ag taobh amháin dó'n tobar mhór deirtear tri
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Baoghaill
    Gender
    Male
    Age
    13
    Address
    Cloghan, Co. Donegal
    Informant
    Brighid Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Age
    73
    Occupation
    Cniotálaí