School: An Cuimín (roll number 6162)

Location:
An Coimín, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 070

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 070

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cuimín
  2. XML Page 070
  3. XML “Lá Bealtaine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Is gnáthach leis na daoine a dhul ag cruinniú bláthanna ar Lá Bealtaine,
    - Úr. Cruinnigheann siad gach uile seort bláth agus go hairidhe cruinnigheann siad "lus buidhe Beáltaine". Caithfeann siad cuid aca fá na dorsa, ar mhullach an toighe agus ins an ghairdín in Onóir na Maighdine agus i n-éadan Cailleacha na bPisreóg.
    Ar maidín Lá Bealtaine téigheadh mná amach agus níghfeadh siad a gcuid aghaidte leis an drúcht a bhíodh ar an talamh roimh éirighe gréine. Shaoil siad go gcongbhochadh seo gan cuma sean a bheith ag teacht ar a n-aghaidte go ceann bliadhna.
    Ní shílim go bhfuil an t-sean nós sin san pharóiste seo anois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. May (~639)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhaoghaill
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Cloghan, Co. Donegal