1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cuimín

School: An Cuimín (roll number 6162)

Location:
An Coimín, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 032

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 032

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cuimín
  2. XML Page 032
  3. XML “Seanleigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanleigheasanna

    Share Share Post
    Fad o shoin bhí níos mo suim ag na daoine ins na léasannaí no tá aca ins an am fa lathair. Bhí órthaí acu agus seo cuid de na léigheasannaí a leanas: Fa choinne fannaí: Da gcasfha ar thorramh agus rud beag diosta a thógailt d'en bhealach mhór agus trí coisceim na trócaire a glacaint agus an diosta a choimilt ins an áit a rabh na fannaí ort go bhfuighea biseach.
    Seo léigheas eile: Da dtiocfha ar charraig i sruthan no ins an abhainn agus uisge ann, gan áit ar bith aige dul amach no theacht isteach agus uisge fa daobh de agus é a choimilt air deirtear go n-imtheochadh siad.
    Seo léigheas fa choinne sleamhnáin: Naoí ndealg spinneogaí a fhághail agus iad a chur roimhe an t-súl, ceann in'dhiaidh an chinn eile agus nuair a bhéadh sin deanta agat go mbéadh an tsúil ag bisiughadh. Tá an léigheas sin ag na daoine go fóill.
    Seo léigheas fa choinne an triuch: An páiste a chur go dtí bean a mbeadh a sloinne an sloinne ceadna indhiaidh a posta agus iarraidh fa choinne rud éigin a dtiocfhadh leat ithe, mar giota aráin. Seo léigheas eile: Da dtabhaireadh do chuid cáirdeis Críost rud éigin duit a dtiocfhadh leat a chatadh agus é a cathadh cómh luath agus a gheobtha é go mbéadh biseach ort ar an bhomaite.
    Seo léigheas eile fa choinne fannaí: Innse do dhuine eile ins an cheanntar a rabh fhios aige ar cuid mhaith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraic Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Age
    11
    Address
    An Coimín, Co. Donegal
    Informant
    Pádraic Ó hEarcain
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ailt an tSneachta, Co. Donegal