1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cuimín

School: An Cuimín (roll number 6162)

Location:
An Coimín, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 012

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 012

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cuimín
  2. XML Page 012
  3. XML “An Paróiste seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Paróiste seo

    Share Share Post
    Tá eolas maith ag na daoine tá beo ins an pharóiste seo an dóigh a fuair an pharóiste a h-ainm. Bean darbh ainm Taobhóg a cuir suas teach pobail ins an roilic agus annsin h-ainmnughadh an pharóiste in a diaidh. Bhain na h-Albannaigh teach an phobail seo ó na Catloicigh agus bhí siad ag cur cuirp na n-Albannaigh ins an roilic.
    Am amháin cuireadh corp Albannach ins an roilic agus chuaidh fear síos go dtí an roilic le rud éigin a dhéanamh leis an corp. Ag marcuigheacht a bhí an fear seo agus nuair a thog sé an cómhra amach as an uaighe cuir sé rópa thart uirthí. Ceangail sé an rópa do'n capall agus chuaidh sé fhéin a mharcuigheacht agus chuaidh an capall isteach san abhainn. Nuair a bhí an cómhra istoigh ins an abainn ghearr sé an rópa agus d'imthigh sí leis an tuille.
    Nuair a cualaidh na h-Albannaigh seo ní rabh siad sasta agus ó'n lá sin ní ba mhó ní cuireadh Albannach ins an roilic atá ins an pharóiste seo.
    Tá na sean-fothrach le feiceailt ins an roilic seo go fóill a cuir Taobhóg suas agus níl dadaidh ann anois acht na ballaí fuara follamha. Bhí beirt deirbsuir aici darbh ainm Raithne agus Cara. Cuir Raithne roilic ar bun i gCill Raithne agus sin mar fuair an áit seo a ainm mar tá Cill Raithne. Cuir sí ceann eile ar bun comhgarach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    Kilteevoge, Co. Donegal
    Collector
    Seán Mac Fhionntaigh
    Gender
    Male
    Age
    14
    Address
    Cloghan, Co. Donegal
    Informant
    Roise Nic Fhionntaigh
    Gender
    Female
    Age
    63