Scoil: Caimthír (Camphire), Ceapach Chuinn (uimhir rolla 15129)

Ar an leathanach seo

1. Weather-Lore (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The soot falling from the chimney is a sign of rain.
   When the cat turns his back to the fire we expect rain.
   A star near the moon is a sign of fine weather.
   A star near the moon falling from the sky is a sure sign of frost.
   When the wind blows from the south we are sure to get rain. When the wind blows from the north we get cold dry weather.
   When we see a circle round the moon we expect rain.
   White frost brings rain.
   An early dawn is a sign of bad weather.
   When the mountains seem near, it is a sign of rain.
   When we hear the Tallow bell we expect rain.
   When we hear Dromana hounds barking, we expect dry weather.
   When the smoke lies on the hills, it is a sign of rain.
   A clear sky at sunset is a bad sign of the weather.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Weather-Lore

   

   Roinn Roinn Postáil

   If the fog goes back up the river it is a sign of rain and if the fog clears away out of the river the day is supposed to be good.
   If red sparks are seen on the pot or kettle the

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. seanchas aimsire (~6,442)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Tomás Ó hAnnagáin

   Gaol

   Ní fios

   Inscne

   Fireann

   Aois

   50

   Gairm bheatha

   Feirmeoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Caimthír, Co. Phort Láirge