Scoil: Caimthír (Camphire), Ceapach Chuinn (uimhir rolla 15129)

Ar an leathanach seo

1. Weather-Lore (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   If the swallows are flying low it is a sign of broken weather, or when the seagulls are flying inland it is a sign of rain.
   If the cat turns her back to the fire it is a sign of rain.
   If the sheep lies down peacefully, it is a sign of rain.
   If the cock crows three times consecutively, it is a sure sign of broken weather.
   Red sky at night is the sailors delight.
   Red sky at noon is the shepherds warning.
   If the dust is blowing like a sighe-gaoithe, it is a sign of rain.
   If soot would fall down the chimney it is a sign of rain.
   When you would hear Árd-na-soc stream in Camphire, it is a sure sign of rain.
   The Knockmealdown Mountains are apparently five miles farther away when we are going to have fine weather but when we are going to have bad weather, they seem five miles nearer.
   If you would hear the Lismore train in Camphire, it is a sign of hard weather.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Weather-Lore

   

   Roinn Roinn Postáil

   When the swallows fly low, we expect rain.
   When the swans come in from the sea, a storm is near.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. seanchas aimsire (~6,442)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Tomás Ó Núnáin

   Gaol

   Ní fios

   Inscne

   Fireann

   Aois

   70

   Gairm bheatha

   Feirmeoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Caimthír, Co. Phort Láirge