School: Áth na gCoire

Location:
Anagaire, Co. Donegal
Teacher:
Seán P. Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 210

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 210

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áth na gCoire
  2. XML Page 210
  3. XML “Mo Chró Beag ag Bun Cnoc a Toighe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    VI
    A Dhia thuas ba bhocht mo chas,
    ‘S ba dhona damh mo chroidhe,
    Nuair a thuit do mháthair ar an fhéir,
    Le brón ‘s briseadh croidhe,
    Ó thóg mé in mo láimhe í,
    Mó stór ‘s mó mhíle gradh,
    Ó bhí sí breoidte, claoidte lag,
    Acht bhí sí ciuin go brath
    VII
    Anois a mhíc an dtuigeann tú,
    Mar dibreadh mé thar tonn,
    Mo dhileacht bocht fríd sioc ‘s sneacht,
    ‘S gan agam píghinn nó [bonn]?
    Ní rabh aon fáilte soir no siar,
    Bhí mo athas fhéin ar lár,
    Bhí tusa a mhic do na oidheanán bheag,
    ‘S do mathírín faoi’n chlár,
    VIII
    A athair dhilís tiocfidh an lá go foill,
    A mbhéidh athrú ar an te,
    D’fhág mise dibrigh abhfhad ó thír,
    ‘S mó mhathrín ins an cre,
    Nuair a thogfhas Éire bocht a ceann,
    Sa bhratóg glas san ghaoith,
    Bheirfhidh mise triall go tír mo bhrait,
    Agus cuairt ar Baile-an-Ríogh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán P. Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Occupation
    Oide