1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúil Aodha

School: Cúil Aodha (roll number 16521)

Location:
Cúil Aodha, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 297

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 297

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúil Aodha
  2. XML Page 297
  3. XML “Doineann”
  4. XML “Tithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Doineann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí seomra fé leith ag gach caoire agus dhein a h-anál rimné amach ar. D'fhan an sneachta sin ar an dtalamh ar feadh trí mhí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tithe

    Share Share Post
    TIghthe beaga ann tuighe a bhíodh ann fadó. Ní raibh aon tig slinne i mBaile-Mhúirne ceithre fichid bliadhain ó shoin. Is ar égin a bhíodh aon tig 'na aonar. Da ghnathach leó trí mu ceithre tighthe a bheith i ngach clós.
    Ní bhíodh aon lochta ar na tighthe cinn tuighe mar bhíodar ró íseal. Is minic a bhíodh poinne saileacha caithte crosta an tíghe agus cliath déanta de slata caithte crosta ortha mar shagas lochtaig. Cuití prátaí anáirde ar rá geimhpead agus do chodhluigheadh daoine anáirde ar i pé leabaidh le linn gádheair.
    Ní bhíodh ins na tighthe ach fuinneóga beaga. Bhíodar cluthmar compórdach dá gcoimeádfaí i n-órdú ceart iad agus stop a chur leis an mbraon anuas. Bhíodh cliath ar an ndoras leis ar a dtugtí sgalpán.
    Bhíodh na capaill agus na cearca istig agus nuair a bhíodh na daoine na raibg aon tairbhe ins na capaill ó cuireadh amach iad.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Informant
    Dómhnall Bán Ó Céilleachair
    Gender
    Male
    Age
    69
    Occupation
    Feirmeoir beag
    Address
    Cúil Aodha, Co. Cork