1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Phraisce (C.)

School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)

Location:
Trafrask, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 345

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 345

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Phraisce (C.)
  2. XML Page 345
  3. XML “Paidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir

    Share Share Post
    Go mbeannuigtear duit a phaidir geal.
    Go mbeannúightear duit féinig
    Cár codluis aréir, mar a codail Mac Dé
    Cár gcodlocair ambáireac, mar a gcodlocaidh Padrág
    Car gcodlocar am anoirthear
    Codlocad ins na flathasaibh
    Cad é sin rómhat amac Dhá ceád aspal.
    Cad é sin id láimh deis? Uisce coisreagan a thug Muire dom sa
    Ag deanamh eólais ar na bóithribh cúmhangar dorca
    so. Agus ar na leacanaibh cruadh glasa.
    Ón doras so go doras Parrathais.
    Eocair Parrathais ba mhaith liom d'fhághail
    Cun dul in áirde i gcrann tsocair.
    Ar eagla mo dóighte is mo loisge
    Slánughadh seact gcaisleán do srotan
    agus do smurabain an domhan so tall istig
    Brigde go na brat Mícheál go na sciáth
    Dá láimh geal ar Dia sa tslíab so toir in aonar
    Tiocfaid Dia go dían da réidhteact
    Tiocfaidh Mac Muire le claimdhthe na daoineacta
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Márta De Blác
    Gender
    Female