1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Phraisce (C.)

School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)

Location:
Trafrask, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 278

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 278

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Phraisce (C.)
  2. XML Page 278
  3. XML “Dealramh an Pharóiste seo Fadó”
  4. XML “Dealramh an Pharóiste seo Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dealramh an Pharóiste seo Fadó (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mar a bhí na blíanta ag gabháil tairis, bhí na daoíne ag éirighe níos ciallmhara agus do deineadar an bhótar nua. Bí alán daoíne ag obar ann, fuaradar oct bpingne sa ló, cuireadar polaí telegráfa na sheasamh ann leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Dealramh an Pharóiste seo Fadó

    Share Share Post
    D'fiafruígheas dem athair cad é an crot a bhí ar an paróiste seo fadó. Seo mar adubhairt sé liom. Do bhí an paróiste cludaighthe le coíllte mar a bhí gac paróiste in Éirinn an uair sin. In aimsir an Gorta do deineadh bothar ar bun an cnuic agus sé an ainm a tugamar air ná an seana bhóthar. Ar taobh an bóthar sin, tá fothrach seana séipéil suidhte i Massmount agus do bhí na daoine ag dul go dtí an seipeal san cun Aifrinn d'eisteach ann. Tá fothrac seana ceardcan i Massmount leis.
    Ní raibh gluasteán ná rothar ag gabháil an uair a bhí an seana-bhóthar in úsaid, agus se an slige in a beartí an poist ná duine ag marcuidheacht ar chapall nó duine ag siubhal
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Dóra Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female