School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)
- Location:
- Trafrask, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 270
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Phraisce (C.)
- XML Page 270
- XML “Cruatan a Rug ar na Daoine san Áit seo Fadó”
- XML “Ros Cátha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)aige iascaireacht agus núair d'iompaig an bád rug na daoine eile ar píosa adhmaid ach do bris an píosa adhmaidh agus cuaidh beirt aca síos. Níor tháinig ac beirt aca saor. Cúir muinntear na h-áite báid amach ach níor thugadar ach beirt aca saor.
Tamall in dhiaidh sin do fuaradh an beirt eile ar barra na trágha agus tá siad curtha in áit in aice na trágha. Bhí bád eile ag teacht on gearmáin le cotúin bhí an oidce ana dorcha agus ní fheadhadh sí a slige de deanamh amach. Bhí fíos ag na daoine go raibh sí ag teacht agus do lasadar teine ar imeall an trágha ceap na daoine a bhí ins an mbád gur an tig soluis é. Chuadar fé dhéin an teine. Do buaileadar cloch mór agus do bhris an bád in dá píosa. Do badhad na daoine agus fúair na daoine an cotúin go léir.
- Do bhí bean in a comhnuidhe i Dromleabh fadó. Do bhí sí saidhbhir uair amháín ach annsan bhí sí go bocht. Do bhí sí go maith dos na bochtaibh an fhaid a bhí sí saidhbir agus ní h-aon iongnadh go mbeadh na daoine go maith dí núair a bhí sí go bocht. Do bhí sí lá agus ní raibh aon nidh aice(continues on next page)
- Collector
- Siobhán Ní Shúilleabháin
- Gender
- Female
