School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)
- Location:
- Trafrask, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 238
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Phraisce (C.)
- XML Page 238
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an duine é mar seo "An cuileann do bainfí um Samhain do cuirfeadh sé ceann ar tigh Dubhair an sprid an rud ceadhna arís agus do freagair an duine é. "Dá raghfá-sa go flaithis De, Ní bheirteár mar shamhailt annsan" Le linn na focail ndeireannach a rud, dimthigh sí as a radarch mar a sughfádh an talamh í agus ní raibh sprid ná púcha ag an droicead sin o shoin.
- Do bhí fear in-a chómhnuídhe i dtigín beag fe'n dtuaith, do bhí sé ana boct ar fad. Nuair a tiocfadh an oídhche béigin dó dul amac ag soláthar dó féin. Oidhche Dé Luain do cuaidh sé amach, do bhí an oídhche an-fhliuc agus ana dora. Nuair a téigheadh se isteach in aon tig do bhí sé mar béas aige tuitim a codhladh. An oidhche seo do thuit se in na codhladh go samh, do bhí fear an tige ar buile, nuair a connaic sé an fear boct na codhladh tar éis tamaill d'eirigh se ar buile ar fad agus dubhairt sé "Eirig as san agus imtig abhaile(continues on next page)
- Collector
- Dóra Ní Súilleabháin
- Gender
- Female
