School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 308

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 308

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 308
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”
  4. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus dubhairt sí go dtáinig sí chun a mac do leigheas, agus conus a leighisfidh tú é arsan franncach, túmfad san uisce é is leighisfeadh é. Ní dhéanfadh san é go deó ar seisean caithfidh tú an turus a dhéanamh ar dtúis agus an Choróin Mhuire do rádh agus annsan é do thúmadh agus annsan beidh sé leigheasta.
    Ó shoin a leith tá daoine ag dul go dtí an tobar beannaithe sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tá mórán tobaireacha beannuighthe mór-thímcheall na h-áite seo mar, ceann i gCuradh, ceann i nDoire an Chairn, ceann i gCaol Chill agus ceann eile i nGúagán.
    Sé Naomh Mocúda a bheannuig an tobar i gCuradh Dubh, agus tagann daoine ibfad ó bhaile chun turus a thabairt ann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Mhathghamhna
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ua Mathghamhna
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    57
    Address
    Coolieragh, Co. Cork