1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 266

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 266

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 266
  3. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí

    Share Share Post
    Seo ceann, do shuidheadh duine ar chathaoir agus thógadh sé súas a bhríste do dtí a ghlúin agus [?] máide 'na láimh agus seasadh duine eile ar a aghaid amach agus bíodh sé ag oibirúghadh a dhá láímh ag leigint air go raibh sé ag fúagháil bróg agus ag faire chun clouta d'fághail ar lorgnaibh ar an bhfear eile san am ceadhna agus an fear eile ag faire buile d'fághail air leis an maide. Sé deireadh an fear ag fúagháil bróg.
    Long stitch short stitch
    Long stitch a bhúacaillí
    Ní bheadh mo bhúataisí fúite go lá [?]
    Ceann eile iseadh, "Seáinín géar glas",
    Nuair a bhíodh daoine óga ag scoruigheacht fadó leigeadh duine aca air bheith ag díol flainin agus deireadh sé le duine aca beith phinghin, duine eile dhá phinghin agus mar sin dóíbh. Bíodh éadach agus bucéid uisce ag an Máistir a bhíodh ortha agus an té ná freagaróchadh i gceart é gheóbhadh sé stial don éadach fluich san [?]aghaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Derreenacarrin, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Derreenacarrin, Co. Cork