School: An Chathair Gharbh (roll number 13896)
- Location:
- Cahergarriff, Co. Cork
- Teacher: Criostóir Ó Dubhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0277, Page 309
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Chathair Gharbh
- XML Page 309
- XML “Reilig i gCill Chathran”
- XML “Baile Chaisleán Bhéarra”
- XML “Scéal Mar Gheall ar Thriúr Bithiúnaigh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Rug sé ar na cloca ba giorra dhó agus caith sé fé dhéin a namhad íad agus deirtear gur'b íad sin na cloca atá ann anois.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Seán Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Age
- 14
- Address
- Fuhur, Co. Cork
- Informant
- Ellen Murphy
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 80
- De réir mo athair do bhí triúr bitheamhnaig 'na gcómhnuidhe i nGleann Beag, agus ní fadó in aon chor é. Pé rud a dheanfadh síad ní cuirfidhe aon smacht ortha mar do bhí eagla ar gach aoine rómpa. Úair amháin d'ealuig máirnéalach ó Fadhlán agus cuaidh sé go dtí glen Beag. Do cúaidh sé isteach go dtí thig na "ráabs" sé sin an ainm do bhí ortha. Is dócha go raibh beagán airgead aige agus do mhairbh na ráabs é(continues on next page)
