School: An Chathair Gharbh (roll number 13896)
- Location:
- Cahergarriff, Co. Cork
- Teacher: Criostóir Ó Dubhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0277, Page 309
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Chathair Gharbh
- XML Page 309
- XML “Reilig i gCill Chathran”
- XML “Baile Chaisleán Bhéarra”
- XML “Scéal Mar Gheall ar Thriúr Bithiúnaigh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Rug sé ar na cloca ba giorra dhó agus caith sé fé dhéin a namhad íad agus deirtear gur'b íad sin na cloca atá ann anois.
- Maidir le Baile Caisleán Bhéarra sé sin an baile is mó le rádh i mBéarra. Do bhí caisleán ann fadó ar a dtugadh Caisleán Dhíarmuda agus sin é an fáth gur tugadh an t-ainm sin ar an baile. Ní raibh taisg na túairisg ar an baile seo dhá cead blíadain o shoin. Portac a beadh cuid de'n áit agus thagadh an fhairrge isteac an chuid eile de'n áth atá fé'n mbaile. Ac núair tosnuigheadh ar an umha do bhaint as na míanaig ins na hAillaithe do cuireadh tús leis an mbaile. Is i nDoire Mithín a bhí an sean-Eaglais Chaitilicheach agus bhí roilic san áit a bhfuil tigh an mhinistréara anois.
- Collector
- Seán Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Age
- 14
- Address
- Fuhur, Co. Cork
- Informant
- Ellen Murphy
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 80
- De réir mo athair do bhí triúr bitheamhnaig 'na gcómhnuidhe i nGleann Beag, agus ní fadó in aon chor é. Pé rud a dheanfadh síad ní cuirfidhe aon smacht ortha mar do bhí eagla ar gach aoine rómpa. Úair amháin d'ealuig máirnéalach ó Fadhlán agus cuaidh sé go dtí glen Beag. Do cúaidh sé isteach go dtí thig na "ráabs" sé sin an ainm do bhí ortha. Is dócha go raibh beagán airgead aige agus do mhairbh na ráabs é(continues on next page)
