1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Leamh-choill

Scoil: Leamh-choill

Suíomh:
Drumsillagh, Co. Roscommon
Múinteoir:
Cáit Ní Ghadhra
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0232, Leathanach 021

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0232, Leathanach 021

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Leamh-choill
  2. XML Leathanach 021
  3. XML “Lists of Irish Words and Phrases the has been Adopted into the Popular English Speech”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Lists of Irish Words and Phrases the has been Adopted into the Popular English Speech

    Roinn Roinn Postáil
    21
    6. Lists of Irish words and phrases that has been adopted into the popular English speech.
    cléibhín = large basket woven from willow (sally) rods. square shaped.
    ciseán = small basket for eggs. "eris" handle of criall.
    criall = larger than a 'cléibhín', also made from rods - complete with 2 handles.
    párdóg = cléibhín with loose bottom, to let out manure when 'top-dressing' fields (in conversation) - & "among spoons".
    leadar = blow - 'ladar' - in washing clothes - "Do not put in your 'ladar'.
    cleatóg = blow (along the lug - (ear) )
    leadóg = blow - sciolp - cut of a rod or whip.
    clout = blow
    cliotar-cleatar = noise caused by loud talking and gossip.
    clibín - matted hair on child's head, frayed dress; hanging and matted hair on cows.
    ciotóg - left handed or footed.
    cruibín - pig's foot
    sciath - sour or useless milk.
    sugán - little bundle of hay used for a seat on meadow.
    foidín mearbhaill - will of the wisp (straying sod) - (People used to turn coat)
    féar gorta - People used to bring a handful of oaten meal when walking, lest they should walk on the féar gorta - Policemen also, used to take oatmeal when going on patrol.
    Bacóg - armful - "Go out for a bacóg of turf.
    mám - handful of flour or meal
    glám - handful or pinch (of blackberries) out of a loaf or cake.
    (to) slug - to drink quickly, also noun a big 'slug' of milk.
    fuinneamh - strength - said when playing hand ball or a strong stroke in tennis.
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Topaicí
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla