School: Cluain Tuirc (C.)
- Location:
- Cloonturk, Co. Leitrim
- Teacher: Máire Ní Gharaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0217, Page 140
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cluain Tuirc (C.)
- XML Page 140
- XML “Bog”
- XML “Another of Edward's Songs”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)though a faithful and great turf cutter he cannot say he came on swords or other treasure only pointed sticks as if paired by a hatchet.
- Ancient SongThere was a thing and done it was
And wise was he who "done" it.
Let no man know, or know it not
Or do it again who "done" it.Meaning These lines refer to the following incident:-
A young officer was paying attentions to his general's daughter without The General's approval. The general surprised the young man and the latter while making good his escape through the window of one of the lady's apartments was caught by the blow from the sword of the General but only a piece off his tunic cleft was the injury as the General merely wished to find out his daughter's secret admirer. Rather than surrender their secret The officer sat up late and when his nine other brother officer's were asleep he cut similar piece out of each of their tunics so that when the "March Past" came off in the morning the General could not pick out the culprit. - Collector
- Máire Ní Gharaidh
- Gender
- Female
- Occupation
- Teacher
- Address
- Cloonturk, Co. Leitrim
- Informant
- Edward Dorrigan
- Gender
- Male
- Age
- 75
- Address
- Bellageeher, Co. Leitrim
