1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Fháirche (Buachaillí)

School: An Fháirche (Buachaillí)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Énrí Ó Máille
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 280

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 280

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Fháirche (Buachaillí)
  2. XML Page 280
  3. XML “Ridire an Gháire Dhuibh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ridire an Gháire Dhuibh

    Share Share Post
    Ridire an Gháire Dhuibh.
    Bhí bean an fadó agus phós sí agus bhí mac aici.
    Fuair an fear bás.
    Mar gheall uirthi a bheadh aonra[ch] bhí sí an-cheanamhail ar ngasú[r].
    Ní dheachaidh sé amach go raibh sé bliadhain is fiche.
    Bhí a mhátair ag soláthar dó ar feadh bliadhain is fiche.
    Nuair a bhí sé bliadhain is fiche bhí truaigh aige dhá máthair.
    Bhí sé an láidir.
    D’éirigh sé amach as an leabaidh lá agus sheas sé i lár an tighe agus chuir sé a ghuallí (ghuailne) ama[ch] thríd chreata an tighe.
    Tháinig a mháthair isteach agus nuair a chonnaic sí é dubhairt sí céard a bhí ort ag imteacht as do leabaidh.
    Dubhairt sé léithi éadach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seósamh Ó Somacháin
    Gender
    Male
    Informant
    Tomás Mac Aodhagán
    Gender
    Male
    Age
    84
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo