School: An Fháirche (Buachaillí)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Énrí Ó Máille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 350

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 350

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Fháirche (Buachaillí)
  2. XML Page 350
  3. XML “An Chuinneog”
  4. XML “An Chuinneog”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    i méis agus cuireann muid salann uirri.
    Bhí bean óg i dteach lá agus bhí sí ag maistreadh. Ní raibh fhios aici mórán faoí mhaistreadh agus ní raibh aon im ag tigheacht air. Bhí sean-bhean sa teach agus bhí sí bordáils céad bliadhain d'aois agus bhuail sí cupla dreas air.
    Annsin shuidh sí síos agus thainig an tim air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tá cuinneóg againn sa mbaile. Giumhasach an cinéal adhmaid ata ann. Is as portach móna a fuair muid an maide a chuaidh ann. Cuireann muid loithne sa gcuinneóig nuair a bhíonn muid ag déanamh maistreadh agus buaileann muid suas agus anuas e go toibeann.
    Tóigeann se leath-huair e a dhéanamh. Nuair a bhíonn an aimsear an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cadhain
    Gender
    Male
    Informant
    Pádhraig Ó Cadhain
    Gender
    Male
    Age
    50