1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Fháirche (Buachaillí)

School: An Fháirche (Buachaillí)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Énrí Ó Máille
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 388

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 388

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Fháirche (Buachaillí)
  2. XML Page 388
  3. XML “Seaniarsmaí”
  4. XML “Seaniarsmaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seaniarsmaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dhá chailleach a bhí dhá gcathadh le na chéile fadó.
    Nuair abhíonn daoine a cathadh cloch ar uaidh ná ar chárnán deireann siad "Beannacht Dé le hanam na marbh."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seaniarsmaí

    Share Share Post
    Tá lios inaice na háite seo agus tá go leor sídheóga ann. Oidhche amhain bhí bean ins suidhe ag an teine.
    Chualaidh sí ean ag déanamh ceóil agus é an dó-dhéag a chlog san oidhche. Cguaidh sí amach agus chonnaic sí an téan agus bhí solus thart air.
    Bhí gasú tinn aicí an tam seo agus bhí sí ag féachaint air a gcomhnuidhe.
    Lean sí an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    2. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Conróigh
    Gender
    Male
    Informant
    Máirtín Ó Maolruaidh
    Gender
    Male
    Age
    81
    Address
    An Cheathrú Chaol, Co. Galway