1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Ainbhthin

School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)

Location:
Killannin, Co. Galway
Teacher:
Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 438

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 438

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Ainbhthin
  2. XML Page 438
  3. XML “Fathaigh agus Cailleacha”
  4. XML “Fathaigh agus Cailleacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fathaigh agus Cailleacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    siad "tá sé seo te bruithte." "Ó" a deir sise "tosuigh air agus beidh sé ag fuarú (?) leis." Bhí siad ag dul timcheall air go raibh sé ithte aca. Anois, arsan "Cailleach gabhaidh amach agus déanaidh an cleas céadhna leis an gcoill agus rinneadar amhlaidh, agus ba ghearr a bhí siad leis. La eile bhí fear aicí ag baint fhéir agus ní raibh aige acht speal dona 'gus bhí air faobar a chur air go minic agus séard a deireadh sé í gcomhnuidhe tar éis an faobhar a chur air. "Sé faobhar, faobhar a bhaineas féar." Chuala an chaillech é sin, agus séard a dubhairt sí "Ní faobhar faobhar a bhaineas féar acht fear maith láidir agus speal maith géar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Fathaigh agus Cailleacha

    Share Share Post
    Bhíodh bean ag dul timcheall na tíre fadó, agus sé an t-ainm a tugtaí uirthí an "Cailleach Bhéara." Sé an chaoi a dtiocfadh sí timcheall ag marcuigheacht ar chapall. Bhí capall mór, breagh láídir aicí. Bhí faitchíos ar chuid de na daoine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. giants (~518)
        2. hags (~139)
          1. Hag of Beara (~28)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    Gortnagroagh, Co. Galway
    Informant
    Seán Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Gortnagroagh, Co. Galway