1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Ainbhthin

School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)

Location:
Killannin, Co. Galway
Teacher:
Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 435

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 435

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Ainbhthin
  2. XML Page 435
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”
  4. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    oidhche chuireadh siad mála tuighe ann. Nuair a bhéiread bó thiubhraidh siad isteach san theach í, agus chuireadh siad í seomra beag i a bhí fan teach nach raibh fuinneóg ar bith air. Tíghthe gan binn ar bith a bhíodh aca. Bhíodh da doras air, ach bhíodh Maide Éamonn le ceann aca í gcomhnuidhe, agus d'fágadh siad duinnte é i gcomhnuidhe. Bhiodh bord, cathaoir, agus cúpla stóilín beag san gcistineach. Bhíodh stól fada aca agus codluigheadh fear an tighe ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tithe na Seanaimsire

    Share Share Post
    Biodh dlighe ag muintir Shasana go gcaitheadh saighdiúirí an darna leabadh a b'fhearr sa teach a fhághail. Tháinig saighdiúir chuig teach agus dubhairt sé go gcaithfeadh se an darna leabaidh a fhághail. "geobhaidh tú sin agus fáilte" arsa fear a tighe, "ach fágfaidh sin Diarmuid fuar anocht."
    Is gearr go dtáinic D'iarmuid ag gnuascht ag an doras. "Nil aon áit istigh agat anoct" arsan fear mar caithfidh an saighdiúir do leabaidh a fhághailt. D'eirigh an saighdiúir do agus dubhairt sé "muna a bhfuil aon áit agam le codhladh acht leabaidh na muice ní bheidh me annseo" Amach leis agus ní g
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    Maghera Beg, Co. Galway
    Informant
    Séamús Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Maghera Beg, Co. Galway