School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)

Location:
Killannin, Co. Galway
Teacher:
Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 346

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 346

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Ainbhthin
  2. XML Page 346
  3. XML “Laethanta Áirithe”
  4. XML “Laethanta Áirithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bíonn go leor nósanna agus laetheanntha áirithe ag na sean daoine.
    Níor maith leo gruaig nó ingní aon duine san teach a gearradh ar an Luan. Níor mhaith leo caoire mhaith leo snáithe a dheilbh an la sin ach oireadh.
    Is maith leo síol a chur ar Aoine a Céasta agus deireann siad pe'r bí cé'n sórt síol é go bhfásfaidh sé an lá sin, Deireann siadn an rann seo idtaobh pósadh:- Luain soir, Satharn siar, is Diardaon sona soir nó siar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Doon, Co. Galway
    Informant
    Bean an Bhreathnaigh
    Gender
    Female
    Age
    42
    Address
    Doon, Co. Galway
  2. Is iomdha pisreog atá ag daoine thart annseo faoi laetheannta na seachtmhaine agus laetheannta áirithe sa mbliadhain.
    Deireann daoine nach ceart leigheas nua a thabhairt do rud ar bith ar an Domhnach, Deireann daoine nach ceart aon fhuil a dhoirteadh ar an Luan agus go mbeadh an t-ádh ar daoine a pósfar ar an Luan nó ar an Diardaoin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.