1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caladh na Muc

School: Caladh na Muc

Location:
Callownamuck, Co. Galway
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 094

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 094

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caladh na Muc
  2. XML Page 094
  3. XML “An Leipreachán”
  4. XML “An Leipreachán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Leipreachán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    raibh caislean lán d'ór in aice na h-áite. Annsin sgread sé amach "Ó féach an caislean óir trí theine". D'fhéach an cailín san treo sin agus ní túisge a súilí bainnte de'n leipreachán ná as go bráth leis agus ní fhaca sí ó shoin é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Leipreachán

    Share Share Post
    Bhí fear ag réidhteach chun péire bróg a dheisiú oidhche amháin. Roimh dul a chodhladh dó d'fhág sé an leathar agus na bróga réidh le bonn a chur futha ar maidin. Nuair a d'éirigh sé ar maidin, ámh, bhí na bróga deisighthe agus punt istigh i ngach bróg díobh. B'é an leipreachán a rinne an deagh gníomh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Fhíle
    Gender
    Female
    Address
    Cloonmore, Co. Galway