1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caladh na Muc

School: Caladh na Muc

Location:
Callownamuck, Co. Galway
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caladh na Muc
  2. XML Page 018
  3. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Fataí

    Share Share Post
    Cuireann m'athair fataí gach bliadhain í mí Aibrean. Ullmhuigheann sé an talamh 'na gcóir, tamall roimh-ré. Ceannuigheann sé leasú sa siopa agus scaipeann sé ar an talamh é.
    Treabhann sé agus fuirsigheann sé an talamh ar dtús. Déanann sé iomairí. Más san ngáirdín a chuireann sé iad bíonn air an talamh a romhar léis an ramhainn mar tá sé ró bheag leis an gcéachta a úsáid ann. Is as iarann atá an céachta déanta anois cé go mbíodh cinn adhmhaid annseo fadó. Ceannuigheann m'athair an cuid iarainn d'en ramhainn agus déanann sé crann é féin agus cuireann isteach ann é.
    Gearann mo shean-mháthair na síol-fataí. Is le sgín a gearrann sí iad. Fágann sí súil i ngach píosa agus is as an tsúil sin a fásann an fataí nua.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Address
    Callownamuck, Co. Galway