1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caladh na Muc

School: Caladh na Muc

Location:
Callownamuck, Co. Galway
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caladh na Muc
  2. XML Page 013
  3. XML “Ag Déanamh Maistreadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ag Déanamh Maistreadh

    Share Share Post
    Dhá uair sa t-seachtain sead bhíos orainn maistreadh a dhéanamh sé sin Dia Máirt agus Dia h-Aoine.
    Indé bhí mé sa mbaile agus chonnaic mé mo mháthair ag cur na cuinneoige i lár an urlair. Annsin fuair sí cos luithne, clár agus claibín. Bhí báisín mór d'uisge fiuchta in aice léithe.
    Sgiúr sí is gcól sí an chuinneog go raibh sé cómh glan le biorán nua. Rinne sí ar rud céadna leis na miasa agus bhain sí úsáid as salann garbh le iad seo a ghlanadh.
    Annsin fuair sí dhá chroca 'na raibh bainne reamhar agus sgáird sí isteach sa gcuinneog í. Annsin chuir sí an chos-luithne isteach agus dhóirt sí braon d'uisge beannuighthe isteach leis. Chuir sí an clár anuas ar bhéal na cuinneoige agus an claibín ós a cionn sin arís
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Ailís Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Cloonmore, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Céide
    Gender
    Male
    Address
    Cloonmore, Co. Galway
    Informant
    Pat Barrett
    Gender
    Male
    Address
    Cloonmore, Co. Galway