1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caladh na Muc

School: Caladh na Muc

Location:
Callownamuck, Co. Galway
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caladh na Muc
  2. XML Page 008
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pósaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Gaillimh de ghnáth. Bíonn damhsa agus fleadh ann arís an oidhche sin.
    Tar éis míosa a chaitheamh ó bhaile tagann an cailín agus a fear arais ar cuairt chuig tigh a h-athar. Bíonn oidhche mhór grinn eile aca an oidhche sin.
    Deirtear nach ceart do daoine pósadh a dhéanamh Diardaon, Dia h-Aoine nó Dia Satharn-
    Thursday for crosses,
    Friday for losses,
    And Saturday no day at all.
    Crochtar sean-bhróg ar chúl an ghluaistean nuair a bídh ag dul cun pósaidhthe chun go mbeidh rath ar an mbeirt nua pósta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Madelín Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Address
    Callownamuck, Co. Galway
    Informant
    Oileabhéar Ó Chárthaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Carrowmoreknock, Co. Galway