School: An Bán Mór (roll number 9069)
- Location:
- Baunmore, Co. Galway
- Teacher: Liam Ó Mainnín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 013
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Bán Mór
- XML Page 013
- XML “Scéal ar Phota Óir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Tá mé go maith a deir sé. Faoi ceann scaraim beag eile tóg sé braon eile d’en ann bra dom Éireannac agus spunóg eile arís. “Cén chaoi bfuil tú anois” a deir sé leis an Éireannac. Tá mé ceart go leor anois a deir an t-Éireannac, tá fios agam ar chuile sort. Ar ball tóg sé braon eile den agus túg sé spunóg eile do don Éireannac, “Cén chaoi bfuil tú anois” arsa an fear leis an t-Éireannach. Tá fhios agam ar chuile sort. Seo anois rinne d’en feol duit. “Cén chaoi a bhfuil tú anois a deir sé. "Níl móran feasa ar bith anois agam" adeir sé. Thug sé rúaine eile dó agus ní raibh fhios aige tada annsin.
"Ce'n caoi bhfuil tú anois" adeir fear an tighe (an sean-fhear). "Tá mé mar bhíos nuair a thainiceas". "Teighir abhaile anois" adeir an sean-fhear. "Dá mbeadh fhios ag na loclann go bhfuil tú annseo marbhochadh siad thú."
Tháinig sé abhaile. Bhí chuile duine ag cruinniú thart air. Shíl siad go raibh fhios aige. Dubhairt sé leo "marac an feol ba mhor(continues on next page)
- Collector
- Máirtín Ó Dúbhagáin
- Gender
- Male
- Address
- Baunmore, Co. Galway
- Informant
- Seán de Burca
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Address
- Aucloggeen, Co. Galway
