School: An Bán Mór (roll number 9069)

Location:
Baunmore, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Mainnín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 040

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 040

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bán Mór
  2. XML Page 040
  3. XML “Daoine Cáiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rinne an Gobán Saor an cuid is mó d'e caisleáin na hÉireann. Rinne sé an caisleán i mBaile Chláir. D'fágh sé comhartha ina ndiaidh cat agus naoi rubaill. Cuireadh fios air go Londan le caisleán a dhéanamh ann nach mbeadh a leitheadh ann. Nuair a bheadh sé criochnuighthe aige cuirfeadh siad cun bhais é,. sul a dhéanfadh sé caisleán eile san Dómhain mar é. Nuair a chuala sé é sin, dubhairt sé le'n na mháighistir gur theastuigh uaidh dúl abhaile le h-aghaidh úirlísí a bhí sa mbaile fhágail. Ní leigfeadh siad abhaile é acht go gcuirfeadh sé fear abhaile in a áit. Dhubairt Gobán go raibh sé sásta acht go gcuirfead sé litir abhaile chuig a bhean. Thug an fear an litir abhaile chuig an bean, 'Sé an rud a bhí san litir go raibh na h-uirlísi shíos i tóin bósca mór a bhí san teach. Nuair a bhéadh sé ag fághail na h-uirlisi e a chaiteamh san mbósca agus an glas a cuir air. Sé mac an Ríogh a thainigh i gcoinbig na h-uirlísí. Cuir sí freagra go Londan chuigh an Rí nach leigfeadh sí araís arís é go leigfeadh sé Gobán abhaile. Leig sé an Gobán abhaile agus níor críocnuigh sé an caisléan cor ar bít.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Folktales index
    AT0875: The Clever Peasant Girl
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig Ó Standúin
    Gender
    Male
    Address
    Gort an Dúigh, Co. Galway
    Informant
    Tómas Ó Standúin
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Gort an Dúigh, Co. Galway